Τετάρτη, 18 Απριλίου 2012

ΛΕΞΙΛΟΓΙΟ...


Το Πάσχα την ώρα που το αρνί ήταν έτοιμο η θεία μου φώναξε "φέρτε ένα τεψί".... από εκείνη την στιγμή λοιπόν μαζί με τον ξάδερφο Γιώργο αρχίσαμε να ψάχνουμε και άλλες τέτοιες παρόμοιες "συνθηματικές - οικογενειακές" θα το έλεγα λέξεις που έχουν ειπωθεί.....

Σας τις παραθέτω:
- το τεψί, πληθυντικός τα τεψιά = το ταψί.
π.χ. φέρτε ένα τεψί να βάλουμε μέσα το αρνί....

- η σούχλα = η σούβλα.
π.χ. το κοκορέτσι θα το βάλουμε στην σούχλα?
θα το σουχλίσουμε?

- σατζίκι = το τζατζίκι.
π.χ. πωπω το σατζίκι είναι φοβερό....
λες να φτιάξουμε και σατζίκι?

-βενζινάτικο = βενζινάδικο.
π.χ. ποιο βενζινάτικο είναι ανοιχτό?

-βερζίνα ή βερζίνη = η βενζίνη
π.χ. ποιο βενζινάτικο είναι ανοιχτό να βάλουμε βερζίνα?

Όλα τα παραδείγματα βασίζονται σε αληθινά γεγονότα....

38 σχόλια:

  1. βερζινάτικο μάνα μου τς τς τς ... πια γλώσσα είναι αυτή είπαμε;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. βερζινάτικο,βενζινάτικο νόημα βγαίνει πάντως...χααχχαχαχααχ

      πολλά φιλιά.

      Διαγραφή
  2. Αγαπώ αυτές τις οικογενειακές ιστορίες!!! Στη δική μου οικογένεια την λέμε μεντζίνα την βενζίνη, κουρασάν το κρουασάν και το συγκλονιστικότερο όλων : δεν βρίσκαμε να μπαρκάρουμε το αυτοκίνητο!
    --Σαλιάγκι
    ΥΓ. 100% true story επίσης!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Και πίστευα ότι θα ξεμπρόστιαζες κι εμένα με το 'σαλτάρει το πλοίο'...
      Με βάλατε σε σκέψεις όμως και θυμήθηκα την αδερφή μου που εγραφε με μολυδια και τα 101 σκυλιά ήταν της αγαλματίας.
      Και μετά θυμήθηκα τον άμοιρο καθηγητή που μας μιλούσε για διφία και τον κοροιδεύαμε, ενώ είχε δίκιο...
      --πλυντήριο

      Διαγραφή
    2. @σαλιάγκι
      κάθε φορά που τα θυμάμαι γελάω μόνη μου....όλοι μας έχουμε από κάτι να θυμηθούμε!!!

      @πλυντήριο
      ο αδερφός μου το θρανίο το έλεγε φρανίο.....οπότε καταλαβαίνεις...χαχαχχαχα

      φιλιά και στους δυο σας!

      Διαγραφή
  3. μου έφυγε ο τάκος να κουβαλήσω ένα σίγκλο νερό να ξεθερμίσω,(θα μπορούσα να έλεγα)....θες μετάφραση;
    Ξεθερμισμένα lol

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. για κάνε το τρανσλέιτ πλιζ...τον τάκο τον ξέρω..το σίγκλο μου διαφεύγει...ξεθερμίσω είναι να δροσιστώ????


      μεταφρασμένα λολ!!!!!

      Διαγραφή
    2. χαχαχα να ξερες μόνο, εγώ και αν ξέρω τον Τάκο!! δεν μπορώ να πω άλλα επ αυτού,μόνο ότι εσένα Μπρούσαλι,και εμάς δεν μας λένε Κλικλίκου......ελπίζω να το έπιασες....
      σίγκλος είναι ο κουβάς,και ξεθερμίζω είναι, πλένω τα πιάτα...
      ξέρω εχεις πλυντήριο εγώ όχι!!!
      χειροποίητα ξεθερμισμένα lol

      Διαγραφή
    3. δεν εχω πληντυριο δυστυχως...σνιφ κλαψ

      λαντζας Lol

      Διαγραφή
  4. Χαμογέλασα με την ανάρτησή σου...και το είχα ανάγκη...να σαι καλά!! Χρόνια πολλά!! φιλιά!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. χαίρομαι πολύ που σε έκανα να χαμογελάσεις σοφοκλή μου....πολλά φιλάκια

      Διαγραφή
  5. εχουν την δικια τους γλυκα..:))

    χριστος ανεστη χριστινα μου.. φιλια..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. εννοείται...γλύκα ξεχωριστή...
      αληθώς ανέστη σαγαπώ μου...φιλάκια

      Διαγραφή
  6. Χρονια Πολλα Χριστος Ανεστη Χριστινακι!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. αληθώς ο κύριος πεταλούδα μου...φιλάκια

      Διαγραφή
  7. Μου εβαλες ιδεα να κατσω και να θυμηθω ολα οσα λεγαν οι θειαδες στο νησι οταν ημουν μικρος μαζι με την γιαγια μου.

    Αν μπορουσα να αναρτησω και ομιλια στην τοπικη διαλεκτο απο χωριο σιγουρα θα ηταν τεραστιο σουξε.

    Το τεψι το λεμε και εμεις.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. το τεψί αντιλαμβάνομαι πως είναι διεθνής όρος!!!!αχαχχαχαχα


      πολλά φιλιά.

      Διαγραφή
  8. εμείς στο σόι μας λέμε τη μυτη μελιτζάνα!
    τη μασχάλη, αμασχάλη.
    τον ομφαλό, αφαλό!

    το αύριο το χθες βράδυ το απόψε, όλα μαζί, ταχιά!


    όλοι έχουμε τους κωδικούς μας!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. οπ...και εμείς λέμε αφαλό και αμασχάλη..
      όντως οι κώδικες υπάρχουν παντού...
      φιλάκια ρία μου

      Διαγραφή
  9. Χαχαχα!!
    πολύ καλααά!!

    Φιλιααά!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  10. Τεψί το λέμε και εμείς στην Πάτρα, μόνο που ο πληθυντικός είναι τα τεψά, όπως και τα κορίτσα, τα βίτσα, τα καπρίτσα κ.ο.κ.

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. ρε συ μάνατζερ..δίκιο έχεις τεψά όχι τεψιά...τεψά το λέμε και εμείς...
      καλά ε...το τεψί το έλεγα και στον έβιλ πριν είναι διεθνής λέξη...χααχαχαχ

      φιλάκια

      Διαγραφή
  11. αααα ενδιαφέροντα πράγματα λέτε εκεί πέρα :)ανιμένω(περιμένω)και άλλα
    χρόνια πολλά

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. συγκεντρώνω τα καλύτερα και θα επιστρέψω δριμύτερη!!!

      χρόνια πολλά περσέα μου.φιλάκια.

      Διαγραφή
  12. Απίστευτες ατάκες...όλοι έχουμε αντίστοιχες.Μπορώ να γράψω βιβλίο μ'αυτές!!!Χρόνια πολλά!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. βιβλία σε συνέχειες μπορώ να γράψω και εγώ...φιλάκια και χρόνια πολλά

      Διαγραφή
  13. Εδώ εσύ είπες το κοτόπουλο Κατσίγιαννη και έχεις θέμα με την θεία που λέει το ταψί τεψί;

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. Αθηνά ετσιιιιιιι προσκυνώ,πέσ τα

      Διαγραφή
    2. μμμμμμμμμ...μα τι αβρότις είναι αυτή!!!!

      Διαγραφή
    3. Αθηνα.....υποκλινομαι....αν και καταγωγη απο το ιδιο σοι εχω και γω να θυμηθω διαφορα.....!!!

      Διαγραφή
  14. αφού παραβλέψω το πικρόχολο σχόλιο της φίλης (;) σου Αθηνάς να πω ότι οι ντοπιολιαλιές έχουν το ενδιαφέρον τους, φιλιά και συνέχισε την καταγραφή...

    ΑπάντησηΔιαγραφή
    Απαντήσεις
    1. πικρόχολο σχόλιο η φίλη μου? (;!!!!)...ποτέ!!!!!
      χαχαχχαχαα

      έχουν κάτι το ιδιαίτερο όσο να πεις οι ντοπιολαλιές μας...

      φιλάκια κουμπαρούλη

      Διαγραφή
  15. Και που να ακούσεις διαλεκτο στα κρητικά....χα..χα.. θα πάθεις.. Χριστινακι....μου..εκει ειναι που θα σηκώσεις τα χέρια ψηλα.. αλλα ειναι υπεροχα..να τα ακούς κι ας μην τα καταλαβένεις.. χι..χι..και αυτά στα χωριά.....οπως τα ποντιακά...η γλώσα μας ειναι οι ρίζες μας και η παραδοσή μας...οσο για διαλέκτους.... αστα..το τι γέλιο έκανα!!!!!! ο καθε τόπος εχει και την διαφορετικότητα του...και τι πιο όμορφο απο αυτό....μια χαρά το βρίσκω το λεξικό....να μαθαίνετε οι νεότεροι....χι..χι.. φιλακια πολλα..

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  16. Καλά,εσύ δεν εχεις διαβάσει ποτέ τον ΑΠΟΥΡΩ;Λάβε δείγμα πασχαλινό και κράτα το στομάχι σου!
    http://apouro.blogspot.com/2010/04/blog-post.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  17. Η θεία σου πρέπει να είναι από την Αρκαδία... Κι η γιαγιά μου τέτοιες λεξεις χρησιμοποιούσε. Σούχλα, τεψί, πουλόδερμο, δικαιώρος, αλεπούδισες, ασθενήδες, μηχανήσματα, η είσοδις (η είσοδος), Χίτουλας (ο Χίτλερ) κ.α. Απόλαυση να την ακούς!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  18. εκτος απο τα τεψα...ειναι τα παπουτσα, τα ταξά, ο ΟΤΕΣ, τα μαγαζά, ατσάγκλιγη (αυτη που ναι αχτενιστη), μπερτοδουλος (αυτος που φοράει μπερτα η μακρυ πανοφωρι)..καθως επίσης και των παιδιων μου που προσπαθοντας να μιλησουν λεγαν ενα σωρο μαργαριταρια...οπως πεντιλάχειο (πεντοχίλιαρο), ΠοτηφΗλιας (Προφητης Ηλιας), Κιμπιπησα (πριγκησσα) κοκ!!!

    κ βεβαια να μην ξεχασουμε Μαρουσκα μου τον ΜποντυΜπιλυ που ειναι ο μποντυμπιλντερ!!!!

    ΑπάντησηΔιαγραφή
  19. Καλησπερα πέρα για πέρα :) φιλια ·)

    ΑπάντησηΔιαγραφή